Hey welcome!
The Nano ESP32 should work just fine in Wokwi (I use them occasionally), just pretend it’s an Arduino Nano.
It doesn’t look like Wokwi has that actual board in their library, so I’m not sure how writing code in the browser and flashing it from the Wokwi project will work. So you can just plug it in normally with second USB cable or set up OTA updates over WiFi.
One easily fixed gotcha we’ve found with them is that the Nano ESP32 uses its 2 Reset pins for 2 different things, and the Jumperless connects them together. So it might have issues with flashing code while plugged into the Jumperless. I suspected something like this might come up, so I put 2 cuttable SMD jumpers on the back.
I’m pretty sure RESET 1 is the one they use for something else, so if you have issues with flashing, cut the one on the right with an Xacto blade or whatever. If you still have issues, you can just cut both (you can always solder them back.)
But yeah, other than that, just treat it like a regular Arduino Nano and let me know if you run into any issues.